Accomodations' girl policies
Most hotels in Bogota, especially upscale ones, allow guests until 8/9/10 PM at no cost, after which you pay extra guest cost for that night.
The policy applies whether you book for 1 or 2 persons, since the 2nd person must be registered at check-in. It's for wives, not rental girls.
Some hotels don't allow any guests, sometimes under the guise of covid-19 safety.
If you can't or don't want to bring a chica to your hotel, another great option is a love motel, they are clustered around the city. Get a proper motel with security staff and ID checks, this ensures proper social distancing between you and the chica's "boyfriend" who often shows up with her. These motels cost 30-150 k, where the top of the range has sex furniture, cages, slings, jacuzzis, saunas and what not.