Hello AM,
As BQR indicated, I also think Boca Chica can be fun for two or three nights the most.
Here in Las Terrenas I find a much more beautiful nature, the town is nicer, accommodation is cheaper and there are a lot of good options for the nightlife. See my report in "Other areas".