I've stayed at that Marriott Courtyard many times, no problem bringing ladies in. Good hotel, a little bit away from the action but easy to get to from Chit Lom BTS.