thai law requires hotels to report foreign guest details, so you won't have much luck with reputable hotels.

short time hotels (the ones with curtains) are an obvious and straightforward option....