Looks inoffensive to me, though there should be a space in one of the words: I think it should read ''dorogaya moya Laura, TI TAKAYA prelesnaya", which would mean like "My dear Laura, you are such a...