I need help from you experienced mongers!

I have a 5 hour flight layover in San Juan on a Sunday from noon until 5PM. I speak no Spanish. Given the time restriction, the day of the week, and the...