Yes, they have changed something. But there is a way around it (in addition to Monster Fish's suggestion).

Go to the correspondence box. Right click on the message you want to translate. It...