You are both right. Two Gorilla hotels exist in Kigali: the older, smaller one very close to Mille Collines and the new one in Nyaraturama. Practically all hotels in Kigali are girlfriendly.