TrueCrypt has a solution to this exact problem:
http://www.truecrypt.org/docs/

Look in left hand column,
-Introduction
-Beginner's Tutorial
-Plausible Deniability
-Hidden Volume

I...