"And shouldn't it be "u tebya yest padrugu?"... the informal way... dropping the -a on the end of padruga (girlfriend) for the accusative form adding a -u to feminine gender nouns. (fucking grammar!)...