I thought it meant 'Erection.' Ham = Dick and Kaeng = Hard.

Did I get it wrong again? Does 'hard balls' mean erection in ISG slang?