Seems like a short hop between Costa Rica and Colombia would have plenty of cheap airline options but I can't find any for less than $500.

I'd appreciate any guidance towards a low-cost, regional...