Surinamese? You're kidding, right? After hearing the chatter for a couple days, found them calling it 'ticky-tack' or something like that. Doubt knowing Spanish is going to help you with that....