Chinese Words & Phrases

[Pushkin13]

How do you say and write 'outcall girl' in Chinese?

I have read that you could say 'chu tai xiaojie'. Is this correct? But without knowing the tones, it is difficult to translate into mandarin.

It could possibly be written 'chū ti xiǎojie', or 出 台 小 姐 in Mandarin.

'chū' ( 出 ) can mean 'to go out' but then I don't know what the 'ti' ( 台 ) means.

On the other hand 'chū ti' (出 台 ) can mean prostitution. So could 'prostitution girl' or 'prostitution prostitute' refer to an outcall WG?

Or, would '上 门 妓 女' (shngmn jnǚ), meaning home or visiting WG, be the more common term. I thought this was an out of date expression though.

Any ideas?

Ikks.

Both "chutai" and "shangmen" are OK.

Only based on my limited experience.

Enjoy and report.

P13.

(Unfortunately, now not in the glorious Peoples Republic of Corruption.).

[Ikksman]

How do you say and write 'outcall girl' in Chinese?

I have read that you could say 'chu tai xiaojie'. Is this correct? But without knowing the tones, it is difficult to translate into mandarin.

It could possibly be written 'chū tái xiǎojie', or 出 台 小 姐 in Mandarin.

'chū' ( 出 ) can mean 'to go out' but then I don't know what the 'tái' ( 台 ) means.

On the other hand 'chū tái' (出 台 ) can mean prostitution. So could 'prostitution girl' or 'prostitution prostitute' refer to an outcall WG?

Or, would '上 门 妓 女' (shàngmén jìnǚ), meaning home or visiting WG, be the more common term. I thought this was an out of date expression though.

Any ideas?

Ikks.

[Fuzimiao]

Guys, I just upgraded my google translate app on my phone, seems to be a major improvement.

Received a long threatening letter from China Telecom, scanned it with the app, translated whole letter in an instant.

Checking it for our favourite phrases, (as we do!). It hasn't failed yet.

The World just gets better and better!

Fz

[Moth To Flames]

Means promote lactation

So in this context (as this was a review of a bathhouse) , I assume it means ejaculation, I. E. HJ? Because if not, the reviewer must have had an unnatural fascination with nipple massage!

[Masslin]

I found on a Chinese website the term pai1 nai 3. Google gave me "beat milk", can anyone suggest a clearer interpretation? Nai could also mean breast but the pai doesn't appear to fit (clap, beat, shoot a picture, send a telegram).

Means promote lactation.

[Moth To Flames]

I found on a Chinese website the term pai1 nai 3. Google gave me "beat milk", can anyone suggest a clearer interpretation? Nai could also mean breast but the pai doesn't appear to fit (clap, beat, shoot a picture, send a telegram).

[Masslin]

How do you ask for a short-time rate at a hotel?

Short-time rate mean Zhong Dian Fang.

Ask:"zhong dian fang duo shao qian?"

http://baike.baidu.com/view/530980.htm

[Joel77]

How do you ask for a short-time rate at a hotel?

[Moth To Flames]

I thought I'd share the exchange I had on we chat this evening for the benefit of fellow newbies. I'm not in the market for p4p but like to live vicariously, so hope this might be if some use.

I'm not going to bother with tones here. If you're really interested in reading this conversation out loud then you'll already have Pleco on your phone and be capable of working them out.

Top and bottom messages are the key ones (for those who can read, needless to say I wasn't in Baiyun hotel)

Nihao, xuyao mei nv shangmen fuwu ma.

- hello, do you need (beautiful lady / prostitute) outcall service?

And.

90 fenzhong 600 quantao fuwu.

- 90 minutes for 600 rmb full service.

In the second cap, I say,

Duibuqi, taiguile.

-sorry, too expensive.

He counters,

500, keyibu.

-500, ok or not?

To my amazement, when I declined (bu) , expecting that to be the end of it, he offered 400!

Not sure what the girl would make of that. Though guess you could give her 500 on arrival so she keeps a larger cut?

[Kajos]

Heh, I would guess that each of these SPA routines involves an expensive bath with some stuff thrown in the water. Some kind of essential oil / scent for the fragrant spa, milk or milk powder type material for the milk bath. Jade bath is probably something like this http://www.qiutiandaonijiu.com/ShowNews.asp?id=110

Jade can mean pure or beautiful when describing a woman but more generally holds the idea of something precious or valuable. Similar to "golden" in English. Chinese sexology texts use it in relation to both male and female genitalia. So it's not so tied to gender.

I would be careful about guessing if FS is involved. Most massage places now offer very lame and overpriced baths, usually taken by yourself, that they call SPAs. If the shop does not offer HJ then it will usually not offer FS. If they do offer HJ then just ask if FS if available.

My favourite local down-at-heel massage and bathtub place has the following items on the menu, and I wondered if anyone could enlighten me as to their likely content?

&26483; &29071; SPA&26705; &25343; &28020;

Yao3 xun1 SPA sang1na2 yu4. Fragrant Spa sauna bath.

&29275; &22902; &28020;

Niu nai yu4. Milk bath.

&21151; &33021; &29577; &28020;

Gong1 neng2 yu4 yu4. Functional jade bath.

My dictionary suggests that yu4 (jade) can also mean pure or beautiful when describing a woman. If this were a high-end hotel Spa I'd guess that it involved expensive beauty products. But it's not! So my guess would be FS?

[Moth To Flames]

My favourite local down-at-heel massage and bathtub place has the following items on the menu, and I wondered if anyone could enlighten me as to their likely content?

&26483; &29071; SPA&26705; &25343; &28020;

Yao3 xun1 SPA sang1na2 yu4 . Fragrant Spa sauna bath.

&29275; &22902; &28020;

Niu nai yu4 . Milk bath.

&21151; &33021; &29577; &28020;

Gong1 neng2 yu4 yu4. Functional jade bath.

My dictionary suggests that yu4 (jade) can also mean pure or beautiful when describing a woman. If this were a high-end hotel Spa I'd guess that it involved expensive beauty products. But it's not! So my guess would be FS?

[BeijingCoby]

Jiche is mechanical, different from dead fish.

Nice fake photos of Li Yufen and other models on your site. Are their ages and measurements fake too?

Try dropping your prices. Hope nobody loses their mind to pay ¥2000 for 2 hour ST.

Jiche perhaps explain the machinery.

But usually their service is like a dead fish.

So explained the image of dead fish.

No photos in this website is true, China does not allow this industry.

Usually the website to find similar photos.

Beijing Chinese people themselves to find a girl general price is 500-600 / time, the quality is very general, there is not much service.

Good quality girls cost each time more than in 1000.

Chinese find foreign girls cost more than in 2000, each time.

Do not believe those 298 ads.

They will add a lot of other costs, you use their services.

[Kajos]

Jiche is mechanical, different from dead fish.

Nice fake photos of Li Yufen and other models on your site. Are their ages and measurements fake too?

Try dropping your prices. Hope nobody loses their mind to pay ¥2000 for 2 hour ST.

Heiloufeng mean bad Prostitute&65292; Poor service, perhaps fraud!

Jiche mean when you make love, she as a dead fish.

Usually, qnv (Qgirl) are Poor service, Looks ugly.

You could search " city name + escort"

When you find a good escort agency, you should remember it.

Such as.

http://www.viva-escorts.com/

[BeijingCoby]

I've been looking for reviews on girls that I have the QQ numbers of from sites like Zhantai and the like. I keep running into Chinese slang that I'm not that familiar with. One thing that I see a lot is "Black building","black building wind" or "black building phoenix" heilou, heiloufeng (2 different spellings, I assume one of which is a misspelling) Black can mean both secret and evil, and some reviews are positive, and others negative. Does heilou simply mean an apartment with XJs as opposed to a BBS or a massage place? Or does it have negative connotations. That its a rip off? I've found some good reviews that say "heilou" but its mostly negative. I'm not sure if that's because it has a negative connotation, or they're just mostly scams in general.

Also, I've found that Jiche "locomotive" &26426; &36710; means mechanical and rushed service and Qnv. With the character for girl Q&22899; is slang for girls that work through QQ.

Anybody know any other Chinese monger slang?

And if you want to find sites for your city, just search for "City name" "Qgirl" "part time" and "black building" in Chinese and you'll find lists of QQ numbers.

Heiloufeng mean bad Prostitute&65292; Poor service, perhaps fraud!

Jiche mean when you make love, she as a dead fish.

Usually, qnv (Qgirl) are Poor service, Looks ugly.

You could search " city name + escort"

When you find a good escort agency, you should remember it.

Such as.

http://www.viva-escorts.com/

[Masslin]

Hello guys,

Can you please help me about translation of the prices?

Thank you so much.

Photo is too small, I can't see anything!