What do you consider "Fluent Spanish"?
In RTFF posts from the last 2 years, the subject of learning, speaking & IMO, most importantly, understanding Spanish has come up from time to time. I consider myself a fairly good Spanish speaker after 13 semesters of university level Spanish & probably 40+ trips to Mexico, & several Central Am. Countries as well as being married to a Honduran woman for a short while.
My definition of 'Fluent' in Spanish is speaking well enough to go to court in a Spanish speaking country & completely understand what is being said to me. I have no problem getting around, talking to the chicas, traveling, ordering food or whatever, however, from time to time, I have to ask whomever I am talking to to repeat themselves & eventually get what they are saying. And of course the dialects & slang is different from country to country, as I discovered in Panama last December in speaking to a Colombian, Cuban, Venezuelan & local girls.
I know that someone who grew up in a Spanish speaking household or in a Spanish speaking country & Spanish is his first language, would be considered fluent. What I find amusing are the people that speak cartoon Spanish.
In the Del Rey 2/8 in the lobby bar, I overheard a fellow monger talking to a chica at a table behind me.
His sentence verbatim, "I sorry my friend make you cry. I no make you cry!
He was using baby babble to say, "I'm sorry my friend made you cry, I won't make you cry!
What is up with this I don't know Spanish, so if I talk like (I'm talking to) a baby in broken English, they will understand me!
If she understands the baby babble, she will understand you when you speak correct English. One does not assimilate into another culture by speaking slow, loud, broken English Baby Babble!
When I was in Thailand in the mid-80's (oilfield) a fellow employee would use this slow, louder than normal, broken English to pretend like he was speaking Thai. Simply idiotic in my opinion.
My point is, why not put out 5 minutes worth of effort & learn how to say 'Lo siento que mi amigo te hizo llorar! Yo no voy a hacerte llorar!
Even if what I just typed is broken Spanish, it's a gazillion times more appropriate than cartoon broken on purpose English!! Spanish is not that hard to learn people.
So, if that is the only thing I have to ponder on today, it'll be a good day!
Your thoughts gentlemen?? Feel free to guff, harass & call me out as needed!
Thanks,
El Mechanico
RTFF has some great Intel
When I first joined in April, I posted a few questions & was promptly told to RTFF!! I wasn't to happy about it, however, having 3 months to research & gather intel on the MDE, I started reading posts from 4/2014 which is about page 380 ish right now. I am 'up' to page 165 & have about 120 or so pages to get caught up to the point where I joined.
I must say, whoever told me to RTFF was correct! All of my initial questions were answered plus a ton more. There is so much info in the posts that almost any topic has already been answered ad infinitum! In reading all of the posts in chronological order, I can understand why the regulars get aggravated with newbies (I still consider myself a newbie!) asking a question that was discussed a page or two earlier.
Anyway, great forum & thanks for the advice to RTFF. There is a vast wealth ok knowledge in this forum!!
Thanks,
El Mechanico