Depends what kind of wrong turn
[QUOTE=Llantarnam;1358618]Did you take a wrong turn?[/QUOTE]Do you mean a geographic or a metaphoric wrong turn? Neither turn is far-fetched. Most flights from Detroit or Eastcoast cities to East Asia pass over Alaska on the Westward leg-because it's relatively direct and avoids the headwinds from the Pacific westerlies. Problem is, no airlines that I know of fly nonstop from Alaska to Asia. You have to fly Alaska to the lower 48 states, and then take a hard right turn to Asia. Expensive. That may change as GDP in Asian countries continues to rise, making American tourism relatively cheap and Alaska a prime destination-to climb mountains, see the breathtaking landscapes, and fish for red (I. E, deteriorated, spawned out) salmon (stereotypic swipe at Asian knowledge of NorthAmerican fish).
As for the metaphor, construction and other oilfield jobs in Alaska in the 1970s paid extremely well. High pay and not enough time off on a weekly basis to get anywhere to spend it (other than brothels in Fairbanks and Anchorage or expensive white powder for the nose) put a lot of money in workers pockets for when they did get a month off. So for these workers taking a sharp right turn toward Asia during time off probably didn't seem like a wrong turn whatsoever.