i did not spend a lot of time searching, but i don't think this is punter's paradise.
asking locals, i was told that at wangcome hotel (near the bus station / night market / central area) ladies could be had for 1000 baht. on a tuesday night around 10pm, there was nobody in the club - a male singer, and one hostess, nobody else, not even a bartender. possibly they meant the massage parlour in the hotel, but the massage prices are high and i did not bother asking.
the street running east/west by wangcome that has 3-4 massage parlours. the women who work there are mid-30s, and mine gave a good massage. my fireman said hello, and she offered hj for 300 baht on top of the original massage price of 200 baht, 500 baht total. it was well worth the money; my masseuse was good with both therapeutic and fireman massage, and she asked for nothing more. i did not inquire about other options.
sabuy massage parlour on thanon phaholyothin, just west of the bus station, has a lady boy working there. he is fairly obvious when he speaks in his male voice, though he says "ka" and tries to look like a woman, albeit a chunky one with big hands and feet. you have been warned.
otherwise, on tuesday night after 9 or 10pm, with the closing of the night market, the town was fairly dead. i suspect that if you give the universal finger poking fist symbol with the right taxi driver, you may find the local options.
