Please anybody translate this.
My friend just sent out this email and left. I can't wait until he comes back.
Hope some koreans will translate instead of him.
I think he couldn't email the whole email contents for somebody else's privacy, looks like he got these email/or comment from some Korean sites, or maybe not I don't know.
"얼마 전 경찰측으로부터 핑크에스코트 운영자와 핑크에스코트와 연관된 인물들을 모두 검거하였다는 소식을 들었습니다. [url]www.koreanchicks.webs.com등의[/url] 새 사이트와 전화번호 역시 모두 수사의 중요한 정보로 이용되었습니다. 감사합니다.
조사가 종결되면 해당 광고 및 웹사이트 등은 폐쇄 될 것으로 기대하고 있습니다. "
"현재 Jinagina의 사이트 운영자는 다수의 사이트를 중복적으로 운영하고 있으며, 그에 대한 광고도 여러 게시판에 하고 있는 것으로 알고 있습니다. 인터넷성매매감시단에서는 이 사이트들과 해당 사이트 운영자 및 성매매 알선업자를 고발하기 위한 준비작업을 지난주부터 진행하고 있습니다.
bobos출장마사지 역시 모니터링을 하여 작년에 이미 경찰에 신고 하였으나, 수사가 잘 진행되지 않아 사이트만 차단되었습니다. 올해 모니터링을 진행하면서 bobos에서 사이트 및 블로그를 다시 운영하고 있음을 확인하였고, 이 역시 고발을 준비중에 있습니다."
"시민으로서 우리나라 국격을 떨어뜨리는 영자신문사 - 코리아 헤럴드, 코리아타임즈, 중앙데일리 인터내셔널 트리뷴-에 나오는 마사지 광고들의 이른바 일본식 "출장 성매매"에 관해 제보드리고자합니다. - 제보인지 신고인지 정확한 용어는 담당 경찰관님이 판단하여 주시기 바랍니다. -
제가 원래는 신문들의 광고를 카피한다든지 아니면 그 사람들의 통화내용을 녹음한다든지 하여야겠지만- 제가 사법경찰관이 아닌지라 거기까진 못하겠고요-, 사이버경찰서 민원 서식이 이것한가지뿐이라 여기에 일단 올립니다.
담당자님이 사건을 파악하실 예정이시라면 우선 영자신문들 전부를 거리 가판대에서 구입하시고, 마사지 광고들을 보시기 바랍니다. 일단 전화번호하고 상호만 나와있고 사업자 등록 내지 허가 번호는 안나와있습니다. 아마 분명 세금신고 않고 전화하나로 영업하는곳임에 분명합니다.
마사지광고를 위장한 성매매임을 알 수 있는 근거는 전화로 문의 시 신문지상 가격은 십만원으로 나와있습니다. 십만원에 마사지 받고 싶다 하시면 십만원짜리는 없다고 하거나 십만원은 남자 마사지사가 간다고 할겁니다, 그러면서 그 남자 마사지사는 오늘 일안하니 다음에 전화하라고 할겁니다.. 다 포함된것은 - 영어로 how much do you charge for everything - 얼마냐하면 20만원이라하고 그때부터 예쁜사람 보낸다 하고 1시간 짜리라할겁니다.
그 사람들이 외국인 대상으로 하기때문에 한국말로 전화걸거나 한국사람인줄 알면 아가씨 없다고 하거나 영업 끝났다고 할겁니다. 주로 호텔 손님들 방문이기 때문에 전화로 문의시 이 사람들이 성매매를 한다는 정황증거만 있으면 전화번호를 추적해 어디로 여자들을 보내는지 확인후 현장 적발만 하면 체포가 가능할것 같은데 왜 단속을 안하는지 모르겠습니다.
외국사람들이 그러던군요. 영자신문은 Jaebul (재벌)이라 단속을 못한다고요. 순간 한국사람으로서 수치심이 느껴지더군요.
핑크 에스코트하고 유에스코트가 단속이 되었다는 내용이 있습니다.
[url]www.asiancorrespondent.com/korea-beat/online-foreigners-and-escort-services-in-korea[/url]
위 사이트에서 들어가 보시면, 사람들이 comment를 달았는데 신문 마사지광고는 경찰들에게 말하지말라는 한 외국인의 댓글도 보입니다. "Don't tell them about the massage ads in Korea herald and korea times"
저는 사실 영업상 외국인들 수행하여야하는 경우가 있어서 제가 그들옆에서 그 사람들이 한국에서 성매수를하고 한국 여성들은 성매매를 하는 상황이 참 곤혹스럽습니다. 재벌이든 누구든 수사 할 의지가 있는 대한민국 경찰임을 믿어봅니다. 아마 영어가 자유로우신 외사과에서 관할 하신는게 좋을 듯합니다.사실 신문사 소유주는 사주일 뿐이지 마사지 광고는 광고를낸 개인의 행위일 듯 합니다."
Some info on Incheon + scary experience Yeongdeungpo RLD
[QUOTE=Gen X Baer]To fellow friends ~
I'll be moving towards the Incheon side. If anyone knows or has any information on the goods on this side please let me know. Seoul is good ... but sadly I don't see it worth my time to ride the bus or take the subway for 1+ hours to get some ass.
Any information on previous known anma's, offictel's, etc ... is appreciated. I'm around the Bupyong area.
PS - invitations to monger together is still open[/QUOTE]I am in Incheon (close to Bupyong) several times a year for about a month each time. I have been to Yongsan and 588 to sample the goods, but never tried it out in Incheon. I know there is a RLD close to Ganseogogeori subway station (Incheon line). I went there this spring around 4-5 pm, but everything was closed. I don't know if that's the case or if I was too early. If I remember correctly it was exit 5, but not sure about this. The exit is right next to an another exit, with only a wall separating the exits. Take the exit to the right. It is a long walk to get to the exit.
I've also heard rumours about a RLD close to Gyeongin National University of Education subway station, but never been there.
As for anma's, double barber pole's and massage places, they are as you probably know everywhere. I went inside a massage place in the Shinsegae area during last visit, but wasn't happy with the girl. Luckily, I had agreed upon beforehand on a refund if not satisfied with the girl. Not that the girl was ugly, but I am very picky. That's why I prefer the RLD. I like to see before buy
Last fall I was at Yeongdeungpo RLD for the first time. It can be a little tricky to find. It is located very close to the Shinsegae shopping mall. As I walked down towards the glass houses and the girls started yelling oppa to me, suddenly the yelling stopped and all the girls rolled down the "gate/door" of their glass houses as if they were in a hurry to close. Instinctively I turned right away from the RLD and walked towards a office building behind Shinsegae. When I looked over my shoulders I saw a police car driving past slowly. Afterwards, I walked back to the entrance of the RLD and saw a couple of very observant men with walkie talkies and business was back to normal.
Gen X Bear
Would like to meet up when I am in Incheon. You can contact me on my hotmail address (same as my user name here, but with a underscore between mojoman and 74)